GRIGLIERIA BECKER
Vattene. Esci di qui.
Mi hai presa, Clive.
Come sempre, Lacey.
Che diavolo succede? Clive, ho detto...
Lacey?
Merda.
Sacra Bibbia
- Grazie. - Grazie.
Grazie.
La pace sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.
"Guidaci, Signore, con la Parola e lo Spirito Santo,
"affinché nella tua luce possiamo vedere la luce,
"nella tua verità trovare la libertà,
"e nella tua volontà scoprire la pace."
Posso dirti due parole?
Ho da fare, Cass.
- Ti do due minuti. - No, no. Due?
No, due sono pochi. È una cosa complicata.
- Be', sintetizza. - Ecco.
Non è il mio forte, ma va bene.
Sai, l'altra sera, quando ci siamo ubriacati?
No, non tanto.
Certo. Eri sbronzo.
Ma parlo di dopo. Sono venuti quei due tizi, no?
Vestiti da cowboy,
ma in realtà sembravano più due tizi
appena usciti dal pub a Clerkenwell,
non so se mi spiego.
Non ho capito.
Va bene. Non voglio confonderti le idee. Ma il punto è
che c'è stata una lite, no? Poi ce le siamo proprio date.
Io credo molto nel vivi e lascia vivere,
ma quando qualcuno va da un mio amico
brandendo una maledetta motosega è un problema.
Certo. Dove sono le mie chiavi?
Credevo che fossero venuti per me.
Credevo fosse un mio problema,
di doverlo risolvere da solo, e così ho fatto.
Li ho fatti a pezzi e seppelliti in una valigia.
- Problema risolto, no? - Bene.
Bene, a parte che sono tornati.
- Chi? - Come "chi"?
Senti, mi stai ascoltando?
I tizi di cui ti stavo parlando.
Mi stanno seguendo per mezzo paese.
- I cacciatori di vampiri? - Sì!
Ma non erano cacciatori di vampiri. Erano...
Cloni di qualche agenzia governativa, credo.
O androidi con le budella umane o...
Sinceramente, non so come fanno.
È una tecnologia incredibile.
Quella è una pipetta?
Sì, ma non stiamo parlando di questo.
Sai, io...
Cristo.
Sei mai stato a New York?
O a San Francisco? O a Tijuana?
Quante storie potrei raccontarti su Tijuana, amico.
Di che stai parlando adesso?
Sto parlando del fatto che dobbiamo andarcene!
Viaggiare. Devi sapere dov'è diretto.
Io non mi muovo. Che è successo al furgone?
Sono stati i cloni.
Era la seconda volta che li uccidevo.
Va bene, cosa stai fumando?
Isolante per il tetto, per lo più.
Ma senti, non sto parlando di questo.
Cassidy, che problema hai?
Che problema hai tu?
Io non ho l'aria condizionata.
Aggiustala, va bene?
Senti, Padre, sto cercando di dirti...
Che quella cosa che hai nelle pupille,
quelli la vogliono.
E io gliela darò.
Bel look, comunque.
Che mondo...
Dov'è Donnie?
Si è dato malato.
Salve.
Grazie a tutti per essere venuti oggi.
Ci sono molte cose da imparare.
Primo: voi ragazzi dovete controllare la violenza.
Altrimenti può succedere questo.
E voi, ragazze,
se vi trovate da queste parti in piena notte,
attente a dove mettete i piedi.
L'avete sentito. Fine dello spettacolo.
Andiamo.
Che diavolo era quello?
Cosa?
Solo io ho visto
una ragazza appesa per le caviglie?
Be' che ti aspettavi? È Chinatown.
Ciao
Ehi.
- Mamma è a casa. - Sta facendo la cacca.
Scusa l'improvvisata.
Timmy mi ha fatto entrare.
Tommy. Si chiama Tommy. Entra pure.
Come stai?
Quante persone c'erano in chiesa domenica scorsa?
Venticinque? Trenta?
Devo controllare il registro, ma credo 22, compresi i bambini.
Perché?
Ventidue.
Ma dopo il battesimo, scommetto saranno di più.
Be', io la voglio piena.
E come facciamo a riempirla?
- Mamma! - Mamma!
Dovete prepararvi per gli allenamenti di calcio!
Pazientando e lavorando sodo.
Abbiamo appena cominciato, Jesse.
- Che ne dici di una riffa? - Una riffa?
Potrei chiedere a Gary se può donare
un buono per Flavour Station.
No. Qualcosa che la gente desideri, tipo una TV.
Sai, la gente sbuca dal nulla
per quegli enormi schermi piatti.
Quelli da 1.000 dollari che non ci possiamo permettere?
Già, accorreranno, Jesse.
Non preoccuparti, i soldi non sono un problema.
Jesse, che significa?
Cos'è successo?
Hai fatto qualcosa?
Ho fatto qualcosa?
Che vuoi dire?
Niente.
Mamma!
Ragazzi... Un minuto e arrivo, Alice.
Perché chiedi se ho fatto qualcosa?
- Fammi un esempio. - Un esempio...
Qualcuno mi ha detto di averti visto irrompere
in casa di Linus Dilmoe l'altra notte e il giorno dopo
l'ho visto che guidava il bus con i cerotti sulla faccia.
Sì, era...
Non importa. So che sono affari tuoi.
L'ho imparato. È solo che,
per me le cose stavano andando molto bene
in chiesa tra noi e...
A volte mi preoccupo per te.
Non devi preoccuparti per me, Em.
Non ora.
Non più.
Va bene?
Va bene.
- Hai un cerotto. - Un cerotto.
Puoi andare a prendere la TV?
Ho un doppio turno. Magari puoi andarci tu?
Be', io devo preparare.
Best Buy sull'autostrada è aperto fino alle 23:00.
Sì, lo so. Ma ho i bambini.
Va bene. Chiederò a Cassidy.
No. Vado io. Prenderò una babysitter.
Sicura? Fantastico.
Dopo quello che farò,
quella chiesa si riempirà ogni domenica.
Ne varrà la pena.
Cosa farai?
Una cosa meravigliosa.
- Così. - È facile.
Andiamo.
Tu sei un modello per la gente.
È importante dare l'esempio.
Capito?
Jesse, hai capito?
Avevi detto che ce l'avresti portato.
No, avevo detto che gli avrei parlato.
Che avrei fatto da mediatore. E l'ho fatto.
E, sapete, è affascinato.
Vuole solo saperne di più,
- dei vostri piani, tutto qui. - Il piano è semplice.
Il Pastore viene da noi,
noi rimuoviamo quello che ha dentro e ce lo prendiamo.
Certo. Sapete una cosa?
Questa cosa la scriverò.
Così ci accordiamo.
Allora, cosa c'è dentro di lui, esattamente?
- Non possiamo dirlo. - Capisco.
Ma come lo rimuoverete?
Lo apriamo.
- Con una motosega? - Esatto.
Anche se potremmo provare a ritirarlo fuori con una canzone.
- Canzone? - Wynken, Blynken and Nod.
La sua preferita.
Wynken, Blynken and Nod. Fantastico.
Credo che preferirà quello alla motosega, sinceramente.
Glielo tiriamo fuori e lo riportiamo al suo posto.
Perché vive in un barattolo di caffè.
Lo rimetteremo al suo posto e lo riporteremo a casa sua,
questo è il piano.
Sei grande. È geniale.
È un piano molto interessante.
- Quindi venite dal Paradiso, giusto? - Giusto.
E cosa significa? Che siete angeli o cosa?
Va bene, scusate.
Ma non siete... Sentite, senza offesa,
ma riguardo gli angeli, voi non siete...
Non siete i capi, vero?
No. Niente affatto.
Certo.
È stato molto utile. Fantastico.
Veniamo al pagamento.
Qual è la vostra offerta?
"Pagamento"? In soldi?
Jesse ha un debole per le droghe, va bene?
Metilfentanil, anfetamine,
barbiturici
e ama particolarmente gli oppiacei.
Ma un carico enorme di droghe è...
Aiuterebbe a concludere il nostro accordo.
Capite cosa intendo?
Oppure i soldi.
Li prendo tutti.
Be', dove vai?
Devi portarcelo.
Sì, ma non posso portarvelo senza andarmene, no?
Quando torni?
Presto.
- Sii più specifico. - Molto presto.
Ci vediamo tra poco.
Non mi fido di lui.
Fiore, che cosa stai facendo?
È ora che diciamo loro cosa succede.
E se scoprono che siamo quaggiù senza permesso?
E perché siamo qui senza permesso?
Non possiamo chiamarli.
Siamo soli.
Non possiamo che fidarci di lui.
C'è il Sindaco.
La tua azienda tiene le luci accese.
Perciò i benefici sono ovvi
quando qualcuno apre la vostra bolletta della luce.
Ma qui non si tratta del solito cane
o di una mucca che ha sbagliato pascolo.
Parliamo di un essere umano.
Sai, questa ragazza deceduta.
Certo.
Per me è una questione di sicurezza.
Qual è l'origine di queste cavità?
"Ovvia."
Certo.
Be', comunque non farei il mio dovere
di rappresentante eletto di Annville
se non venissi a controllare
e a discuterne un po' con lei.
- E l'hai fatto. - E l'ho fatto.
Grazie per il tuo tempo.
Bene, torno al lavoraccio di governare.
Com'era Austin, Sig. Sindaco?
Austin?
Ristorante Threadgill, Austin, Texas.
Certo, sì...
Ci ho mangiato un boccone proprio la settimana scorsa.
Ci hai mangiato un boccone proprio la settimana scorsa
con Jerry Cutler e altri del Green Acre Group.
Esatto.
Be', so che hanno contattato anche te.
Voglio dire, sono una grande azienda.
Non so se hai visto le loro pubblicità,
hanno un'infinità di cose fantastiche
sulle coltivazioni sostenibili e l'aeroponica.
"Problemi di redditività con soluzioni acqua, terra e sole...
"Silos sostenibili...
"Vigore all'economia del tofu."
Capisci, dovresti incontrarli, sentire cosa hanno da dire.
Davvero, sono molto gentili.
Sareste partner fantastici.
Mio nonno, Jonas Quincannon.
Una volta i Fratelli Gormann vendevano maiali a Las Cruces.
Volevano entrare nel suo territorio,
facevano pressioni ai grossisti, una cosa del genere.
Comunque, Jonas lo scoprì.
E sistemò le cose.
Sistemò loro.
Senza chiedere, senza avvertire, senza arrabbiarsi.
Fece solo ciò che era necessario.
Nessuno disse una dannata parola.
Già.
Stessa cosa successe a suo padre. Mio padre...
Tutti.
Nessuno disse niente.
Già.
Gli introiti delle tasse comunali...
Sono diminuiti dell'11 percento negli ultimi tre anni.
Del 58 percento negli ultimi dieci anni.
Sig. Quincannon, c'è malessere qui.
In questa città, voglio dire...
O cresciamo o moriamo.
Qualcosa deve cambiare.
E questa potrebbe essere l'occasione, la spinta che serve a tutti noi.
Perciò con il tuo permesso,
mi piacerebbe organizzarti un incontro con loro...
- Cosa... - Non mi guardare.
Dai!
Ovvio.
BRINDIAMO AL FUTURO! Green Acre Group
Due hamburger da 250 gr,
ricoperti di formaggio e grondanti di salsa.
HAMBURGER GRANDI COME IL TEXAS
L'Hamburger grande come il Texas.
Preparati ad aprire la bocca.
CAFFÈ DEL VETERANO
Non farlo.
Non rispondere.
Pronto.
Quando lasciamo la stanza?
Molto presto.
Dove vai?
Ho fame.
Un Hamburger grande come il Texas, per favore.
Mi dispiace. Non abbiamo il ristorante o il servizio in camera.
Abbiamo un distributore automatico.
Ciao. Lascia che ti aiuti.
Va bene.
- Quanto ti è costato quello? - Troppo.
Ti avevo detto di non pulire.
Ho solo messo un po' in ordine.
I bambini sono stati bravi?
Sì. Bravissimi.
Hanno lavato i piatti e finito i compiti.
Tommy ha aiutato Alice a mettersi il pigiama, è stato molto dolce.
Bene.
Un po' di vino? Sembri stressata.
No, grazie. Ho ancora tanto da fare.
Quando sei arrivato? Alle 16:30?
Emily, ne abbiamo già parlato.
Non c'è modo migliore per me di passare il sabato
se non a badare alle tue pesti.
Be', grazie per l'aiuto.
Ma per favore.
Con tutto quello che fai per tutti quanti?
I bambini, Flavour Station, la chiesa.
Ti dai da fare per Padre Custer.
Il Signore sa che meriti un po' di riposo.
Così ho detto:
"Capisco che sei agitato per la legge urbanistica, Doug.
"Puoi venire a casa mia e abbassarti i pantaloni
"ogni giorno, due volte la domenica,
"ma questo non cambierà quella cosa
"chiamata Costituzione degli Stati Uniti."
Scommetto che non ha più parlato.
Be', è andato a defecare sul mio vialetto.
- Cosa? - A dire il vero, era combattuto.
Ha chiesto scusa per tutto il tempo.
- No. - Sì. È vero.
Mi ha perfino aiutato a pulire dopo.
Non me lo sarei mai aspettato da Odin Quincannon.
Insomma, alla fine è impazzito una volta per tutte.
Non starò mai insieme a te, lo sai, vero, Miles?
Sì, me l'hai detto tante volte, certo.
Vai via presto. I bambini ti hanno quasi beccato l'altra volta.
"Nella bocca degli stolti c'è un bastone per la sua schiena.
"Ma le labbra dei saggi li proteggeranno.
"Dove non c'è bestiame la mangiatoia è pulita.
COLLEZIONE GRANDI SUCCESSI BROOKS & DUNN
"Ma molto del ricavo viene dalla forza del bue."
Per me, Lacey era divertente.
Le piaceva la TV, mangiare e provarsi scarpe diverse.
Quando penso a lei...
Che diavolo c'entrano i buoi?
Spiegamelo.
È una parabola.
È una stronzata, ecco cos'è.
Lacey non è stata chiamata in Paradiso dalle fate su una nuvola.
È stata uccisa da un branco di cavernicoli con i fucili a pallini
ed è caduta in uno schifoso pozzo senza fondo.
No, è stato un incidente. Non volevamo fare del male a nessuno.
Non sto parlando con te, Verne. Sta' zitto.
Sugli uomini e le loro devianze, mi sono arresa tanto tempo fa.
Ma voi donne, dovreste essere migliori.
Ve ne andate in giro in mutande a farvi dare la caccia come animali.
A cosa diavolo pensavate?
Sentito, ragazze?
Anziché stare qui, dovreste lavorare per le mance da Denny's.
Chiudi la bocca, Clive.
No, chiudila tu, O'Hare.
Nessuno vuole ascoltare le tue stronzate femministe.
È un gran peccato per Lacey. Un bel pezzo di donna.
Ma se lavori a lungo in un bordello...
Ora basta, Clive.
Niente liti. Non qui. Non stasera.
Vi dico una cosa, ragazzi.
In onore di Lacey e dei suoi modi pacifici,
la prossima ora è gratis.
Su. Andiamo di sopra.
Eri una ragazzina così carina, Priscilla-Jean.
- Lo so. - Divertente, simpatica. Uno spirito fantastico.
Ma neanche tua madre riusciva a gestire il tuo carattere.
Mia madre non ci ha mai provato, Mose.
Era troppo occupata di sopra, a gestire le erezioni.
Fai la brava.
Ci preparerò un po' di tè.
- Vaffanculo. - Che cazzo fai?
Fottiti, Clive.
Cristo. Oddio.
Mi dispiace tanto!
Ti prego, non morire! Ti prego, no!
Non volevo. Io...
È il mio carattere di merda.
Credevo fossi l'altro tizio e...
Stupida!
- Puoi andare più veloce, per favore? - Ci provo.
Va tutto bene. Continua a respirare, bravo.
Credevo fossi quel coglione, Clive.
Stupida Tulip!
- Presto! - Va bene.
Ti prego, Dio, o come diavolo ti chiami,
so che ci odiamo, io e te,
ma ti prego, solo questa volta,
fai la cosa giusta.
Farò la brava, lo giuro.
Sarò bravissima, non mi riconoscerai neanche.
- Baciami. - Cosa?
- Baciami. - Va bene. Rilassati.
Va tutto bene. Ce la farai.
Al mio amico serve un dottore.
No.
Mi ha sentito? Niente moduli o cazzate del genere.
Gli serve un cazzo di dottore, nonna, e gli serve ora!
Di chi parla?
Avevi ragione, amore.
Credo che ce la farò.
Svegliati.
Dobbiamo andare.
Aspetta qui.
Ma è mia figlia.
Denuncialo, John Custer!
Denuncialo!
Andiamo.
Certa gente non si può salvare.
Povero bastardo. Non ha idea di cosa lo aspetta.
Dove lo mettiamo John Baugh?
Qui, con Bowie.
Non con Travis?
No. Rimase indietro con Jim Bowie.
Morì presidiando quel cannone nella cappella.
Ma Bowie morì negli accampamenti, no?
Sì, certo.
- Ho avuto un'idea, Sig. Quincannon. - Ah sì?
Per la chiesa.
Un modo per insegnare una lezione.
Devo solo trovare una persona che la gente ammiri,
un leader della comunità,
che sia un esempio.
- Vieni in chiesa domani. - No, grazie.
- Da quanto tempo non ci vai? - A messa? Da tanto.
Una volta ci andavi sempre.
Sarebbe ora di tornare, non credi? Un uomo della tua età
deve pensare a cosa succede dopo la morte.
Conosci le regole.
Io non parlo di come viene fatta la mia carne,
tu non parli del tuo mago del cielo.
- Non vergognarti di farti domande. - Non mi vergogno.
E so cosa c'è dopo. Niente.
Forse.
Ma se ti sbagliassi?
Se ci fosse il Giudizio?
"Il Giudizio."
Se dovessimo rendere conto delle nostre azioni?
Se ci fosse una punizione?
Se ci fosse il fuoco?
Se ci fossero il ghiaccio e l'oscurità?
Se ci fossero bestie con lo zoccolo fesso
e bambini torturati e grida da far gelare il sangue?
E se ti squarciassero in due lentamente
con catene e spuntoni?
E se fosse più profondo, come dicono alcuni,
e passassi l'eternità a rivivere il tuo peggior ricordo
ancora e ancora?
E se non si sentisse niente?
A parte il dolore causato agli altri?
Accidenti.
Non hai paura?
No.
Tu mi sembra di sì, Padre.
Potrei costringerti a venire in chiesa.
Non sarebbe molto cristiano da parte tua.
La terra di mio padre.
L'hai sempre voluta.
È il lotto più grande che ancora non possiedi.
Sì, è più di venti ettari.
Vieni in chiesa domani.
Ascolta il mio sermone.
Se non ti trasforma in un cristiano,
è tuo.
DOMENICA
La pace sia con voi.
E con il tuo spirito.
SONY 4K ULTRA HD OGGI RIFFA IN CHIESA
Voglio ringraziarvi tutti per essere venuti oggi.
So che non è sempre facile venire qui la domenica.
I bambini non vogliono vestirsi.
Bisogna falciare il prato.
Fare il bucato, pagare le bollette.
Pazienza. È stata una lunga settimana
e domani ne inizia un'altra, perciò grazie.
E poi, e questa è la vera ragione
per cui non è facile venire qui, c'è questo:
"A che servirà?"
Vero?
Voglio dire, guardate il mondo.
Accendete la radio, andate su Internet.
Basta guardare fuori dalla finestra.
È assurdo là fuori.
Ci sono guerre ovunque,
bombe che esplodono nei bar e nelle scuole.
Ragazzi che hanno paura di abbracciarsi per non prendersi qualche nuova malattia.
Sì.
Il mondo sta andando in malora.
E sapete una cosa?
È tutta colpa vostra.
Avete voltato le spalle al Signore.
La vostra disperazione vi ha fatto perdere la fede,
seguire falsi idoli.
Ma questi idoli, queste cose...
Non vi salveranno.
Il vostro whiskey non vi salverà.
I vostri soldi non vi salveranno.
Il sesso, l'amore, le relazioni...
Non vi salveranno.
I vostri genitori, i vostri preziosi figli,
quella TV a schermo piatto da 55 pollici laggiù?
Nemmeno.
Niente vi salverà.
Siete peccatori.
Vi siete allontanati.
Avete dimenticato il potere del Signore.
Ma non è troppo tardi.
Sono qui per ricordarvi che da oggi...
Anzi, da adesso,
vi riporterò a Dio,
uno per uno.
A cominciare da un uomo qui tra noi che si è allontanato più di tutti.
Dio ti rivuole, Sig. Quincannon.
"Servitelo e partirete con gioia,
"e sarete ricondotti in pace."
Sì.
"I monti e i colli daranno in gridi di gioia dinanzi a voi.
"E tutti gli alberi della campagna batteranno le mani."
Ora ti chiedo:
servirai Dio?
No.
Servirai Dio?
Ti ho sentito, non devi ripetere.
- Servirai Dio? - Diamine.
Odin.
Vinco io, Padre. Non c'è storia.
Te lo ripeto...
Servi Dio.
Te lo chiedo un'altra volta.
Servirai Dio?
Certo che sì.
Sì, signore.
Sì.
Certo.
Sì.
Lo servirò.
SACRA BIBBIA
Pronto.